1 00:00:09,750 --> 00:00:12,590 STREET SOLDIERS 2 00:00:16,253 --> 00:00:30,158 Translation and Adaptation: Count 3 00:01:11,858 --> 00:01:15,032 Later on. I'm counting on you. Don't hurt your eyes with the book. 4 00:01:15,241 --> 00:01:19,096 You won't see when J.P. comes. I don't need to see them, I feel them. 5 00:01:19,097 --> 00:01:22,501 You know tigers have a 3rd eye. 6 00:01:22,797 --> 00:01:28,682 Max, this is my territory. I don't care about the rest. Thank you. 7 00:01:46,167 --> 00:01:50,209 Max, we have to go dancing. - Charles right? - Spud right? - No one else. 8 00:01:54,388 --> 00:01:59,144 Hey, what about the dance? do you have someone I am very free. 9 00:01:59,874 --> 00:02:01,805 If I didn't know you so good... 10 00:02:08,558 --> 00:02:10,498 What are you looking at? 11 00:02:53,158 --> 00:02:54,473 Let's beat them! 12 00:03:46,006 --> 00:03:51,351 Big and brave tigers. If you run, make sure you run. 13 00:03:51,980 --> 00:03:56,211 You broke the truce, Spider. The priest will kill you. 14 00:03:56,246 --> 00:03:57,825 - When will he hear about it. - Shut up. 15 00:03:59,740 --> 00:04:03,535 listen you bastard I order now. 16 00:04:04,367 --> 00:04:07,138 Let's stop talking, Spider! Let's beat them. 17 00:04:23,573 --> 00:04:26,006 The streets were in our possession now, the tiger 18 00:04:30,350 --> 00:04:31,886 No way! 19 00:04:45,134 --> 00:04:47,537 Let's go, Max. where is spud 20 00:05:03,318 --> 00:05:09,055 what did you do I will kill you all. 21 00:05:19,666 --> 00:05:25,596 Why am I so hot, man? You will be fine... 22 00:05:32,962 --> 00:05:37,383 Help! Help us! Someone call the police. 23 00:05:38,301 --> 00:05:41,414 what is happening with you He is bleeding to death... 24 00:05:44,859 --> 00:05:46,726 He is dead... 25 00:05:50,406 --> 00:05:54,893 Why did he kill him? It is the first after the armistice. 26 00:05:55,906 --> 00:06:00,012 When are you going to grow up? We are not children anymore. 27 00:06:04,235 --> 00:06:08,371 - That meant war. - Are you crazy? Call the police! 28 00:06:08,968 --> 00:06:11,594 When will you grow up too? 29 00:07:01,164 --> 00:07:03,814 You are angry. are you kidding 30 00:07:05,401 --> 00:07:10,026 The one who died was not your friend. Yep, looks like it wasn't anyone's. 31 00:07:10,819 --> 00:07:14,667 Anger is the worst enemy of the fight. Don't let it blind you. 32 00:07:17,050 --> 00:07:18,466 I can see quite well. 33 00:07:21,468 --> 00:07:23,237 Well said... 34 00:07:45,288 --> 00:07:47,199 Don't come back here. 35 00:07:50,301 --> 00:07:52,435 Don't leave here. 36 00:08:18,577 --> 00:08:21,715 - Who else knows? - Just me. 37 00:08:27,144 --> 00:08:30,727 It will freeze the shit in them when they see you. 38 00:08:34,957 --> 00:08:36,424 I'm back... 39 00:08:41,757 --> 00:08:44,025 Open the gift... 40 00:08:53,486 --> 00:08:56,094 - With pleasure. - Priest... 41 00:09:00,958 --> 00:09:03,301 who is your friend 42 00:09:10,437 --> 00:09:15,750 Try to load faster and go from here, you are of no use. 43 00:09:18,056 --> 00:09:21,419 are you blind Move! 44 00:09:25,854 --> 00:09:29,763 what the hell are you doing jesus christ... 45 00:09:32,166 --> 00:09:36,836 - Mr. Newman. - Troy, Willy... can you call me Troy? 46 00:09:38,654 --> 00:09:42,715 Not on this one. Jesus Christ. I only have two wheels. 47 00:09:47,642 --> 00:09:51,590 You know, Mr. Newman, I have a lot of respect for your old man. 48 00:09:52,523 --> 00:09:54,861 But you don't really spin useless around here? 49 00:09:55,486 --> 00:10:00,238 He said to come early. Don't get me wrong, 50 00:10:00,691 --> 00:10:06,854 but I don't like it either to give me orders. 51 00:10:08,440 --> 00:10:14,294 - What the hell keeps you from leaving here? - Experience I think, Willy. 52 00:10:16,009 --> 00:10:18,442 If you have that thing in your hand it's good... 53 00:10:25,528 --> 00:10:29,071 You have experience, don't you kid? Here's something for you... 54 00:10:41,625 --> 00:10:43,828 Watch your ass, kid. 55 00:10:59,825 --> 00:11:04,015 You don't have to impress me I know you work a lot. You came early. 56 00:11:04,745 --> 00:11:11,939 - Stop the nonsense. - Sorry. I'm going to the funeral. 57 00:11:14,265 --> 00:11:17,777 - Yes, I heard. - You knew Spud, didn't you? 58 00:11:23,070 --> 00:11:26,831 - He was a good man. - As I see, all tigers are good people. 59 00:11:31,012 --> 00:11:32,962 You will be late. 60 00:11:35,977 --> 00:11:41,177 Boss! Today is dance time. If you want, I'll get you a girl. 61 00:11:42,450 --> 00:11:48,084 What? You don't know where luck comes from. You will be the guest of the tigers... 62 00:11:51,761 --> 00:11:53,323 I will be there. 63 00:12:25,500 --> 00:12:27,282 who is it 64 00:12:36,362 --> 00:12:40,633 - Surprise... - Damn... 65 00:12:41,259 --> 00:12:45,549 I thought we understood each other. I thought we had reached an agreement. 66 00:12:46,333 --> 00:12:48,548 Let's not use force, unless that's the case. 67 00:12:50,928 --> 00:12:55,989 We agreed to destroy the little group. 68 00:12:57,972 --> 00:13:02,489 as i see someone has taken over. 69 00:13:05,271 --> 00:13:07,766 You all know who's in control, right? 70 00:13:11,723 --> 00:13:19,716 What the hell are you doing here? Thanks, Spider. I'm glad I'm back. 71 00:13:30,123 --> 00:13:31,675 Questions? 72 00:13:39,768 --> 00:13:45,255 Man, you always played with people's emotions. You have a good memory. 73 00:13:48,054 --> 00:13:53,463 - I'm going to tan your ass! - You'd better kiss him! 74 00:13:54,036 --> 00:13:56,120 Nobody talks to me like that, trash. 75 00:13:56,983 --> 00:14:02,345 Do you want to stab me in the back? I expected that. 76 00:14:03,115 --> 00:14:07,188 - I'm not afraid of you! - You are just like the other cowards... 77 00:14:16,528 --> 00:14:22,326 How are you, priest? You have a bad day today! 78 00:14:43,368 --> 00:14:48,198 - What is it like when you feel like you're going to die? - If you want to kill me, do it! 79 00:14:57,874 --> 00:15:00,480 - Ask me this... - No, requests are for cowards... 80 00:15:02,388 --> 00:15:06,083 Good. That's what I wanted to know. 81 00:15:13,669 --> 00:15:18,265 - Anyone else? - Who is this? 82 00:15:18,901 --> 00:15:25,448 This is Tak, he will be joining our game. He lost his tongue in a fight. 83 00:15:27,990 --> 00:15:31,743 If one of you tries something, to do it now. 84 00:15:35,675 --> 00:15:37,059 Elegant... 85 00:15:58,035 --> 00:16:02,470 I haven't been with a woman in 39 months... 86 00:16:10,607 --> 00:16:13,733 I hope you are well, dear. 87 00:16:23,870 --> 00:16:28,915 - So who are the tigers? - Some schoolchildren. 88 00:16:29,619 --> 00:16:34,107 - Schoolchildren cannot measure up to us. - It was an accident. 89 00:16:34,701 --> 00:16:36,016 Let me tell him! 90 00:16:39,106 --> 00:16:42,746 These children were playing in the alley next to the bakery. 91 00:16:43,651 --> 00:16:47,327 - He won't do it again. - Shut up, let me tell you. 92 00:16:49,459 --> 00:16:53,646 That kid, Max, broke the window of the bakery. 93 00:16:54,496 --> 00:16:57,126 When I arrived, they were all there. 94 00:17:32,229 --> 00:17:33,909 Fuck'. 95 00:17:38,637 --> 00:17:42,198 - Where are you girls going... - You will have to pay for the window. 96 00:17:47,708 --> 00:17:49,301 who is this 97 00:18:02,890 --> 00:18:04,548 Who threw the ball? 98 00:18:11,035 --> 00:18:12,782 I. 99 00:18:15,452 --> 00:18:19,068 At least you are honest and brave. 100 00:18:24,200 --> 00:18:29,185 Hey, old man if I could put my foot in yours by the way, would you predict my future too? 101 00:18:38,919 --> 00:18:42,355 look at the sign it is no longer a bakery. 102 00:18:57,737 --> 00:19:00,558 The first lesson is always free. 103 00:19:21,848 --> 00:19:24,466 Hit the idiot... 104 00:19:35,113 --> 00:19:39,420 They are a bunch of jacketed idiots which have their own rules. 105 00:19:40,145 --> 00:19:44,588 - In our area? - They only have the street and the school. 106 00:19:45,340 --> 00:19:50,390 - What about Mr. Kung Fu? - None of the tigers know karate. 107 00:19:51,168 --> 00:19:53,119 - But the others... - They were lucky. 108 00:19:54,690 --> 00:20:00,573 We're going to push them out into the street again when I'm there we'll do it my way. 109 00:20:02,191 --> 00:20:03,762 Isn't that right, Spider? 110 00:20:07,949 --> 00:20:10,515 as you say 111 00:20:37,267 --> 00:20:41,925 Marie, that's great! Look at these things. 112 00:20:42,337 --> 00:20:44,633 You've never been before in such a place? 113 00:20:44,634 --> 00:20:48,405 No, I thought I was coming here only the elderly and children. 114 00:21:03,737 --> 00:21:05,257 Julie! 115 00:21:13,733 --> 00:21:16,489 - You look great. - OMG. 116 00:21:16,778 --> 00:21:20,289 - Do you know each other? - This is my cousin Julie. 117 00:21:20,778 --> 00:21:26,349 We haven't seen each other since brother got married with that stupid pregnant blonde. 118 00:21:28,084 --> 00:21:29,880 He is Max... 119 00:21:31,314 --> 00:21:33,889 Are you taking care of my cousin? 120 00:21:35,673 --> 00:21:38,503 - It's the loudest. - Don't say anymore. 121 00:21:40,115 --> 00:21:45,731 - Come to the dance tonight, it will be great. - I don't know, I can't leave my father alone. 122 00:21:47,357 --> 00:21:49,505 Nothing has changed... 123 00:21:53,673 --> 00:21:56,373 We will go together. Max has friends... 124 00:21:59,000 --> 00:22:01,761 - I don't know... - Come on, please. 125 00:22:04,068 --> 00:22:05,518 okay... 126 00:22:07,421 --> 00:22:09,957 - What will you wear? - A pink dress... 127 00:22:15,307 --> 00:22:20,518 Look at her hand. It's her. Certainly. 128 00:22:21,165 --> 00:22:25,895 I see tears in your eyes... She is going to the dance tonight. 129 00:22:27,393 --> 00:22:32,351 - And the tigers? - They will be there! 130 00:22:34,506 --> 00:22:42,787 Let's go and greet them. Let's get them talking, Tak. 131 00:22:48,098 --> 00:22:53,390 Priest, who is this girl? A very lucky girl. 132 00:23:55,681 --> 00:23:59,064 - Look over there! This is my friend, Marie. - Beautiful. 133 00:23:59,965 --> 00:24:03,568 The girls are just waiting for someone to invite them to dance. 134 00:24:04,399 --> 00:24:08,127 - Who is that beauty? - She is her cousin. 135 00:24:10,053 --> 00:24:14,126 I think he has a bad attitude. He has a tattoo on his hand. 136 00:24:16,939 --> 00:24:20,601 - Maybe she has it since she was little... - She's not little anymore. 137 00:25:01,062 --> 00:25:04,512 I like fun... and him. 138 00:25:19,924 --> 00:25:25,752 Do you see Marie? he has a girlfriend why don't you invite her to the dance. 139 00:25:27,424 --> 00:25:31,059 - I'm not a very good dancer. - It doesn't matter. Talk to her. 140 00:25:35,102 --> 00:25:38,728 They came here to meet someone. So, 141 00:25:39,180 --> 00:25:43,439 if you don't go there to ask her to dance, everyone will think you're an idiot. 142 00:25:49,238 --> 00:25:51,116 Charles! 143 00:25:58,540 --> 00:26:00,416 Have fun, Charles. 144 00:26:12,960 --> 00:26:17,671 Excuse me, I think the lady wants to dance with me I asked first. 145 00:26:18,064 --> 00:26:20,639 - She will decide that. - He's already decided. 146 00:26:34,770 --> 00:26:37,767 Hi, the ticket cost one dollar. 147 00:27:25,962 --> 00:27:30,674 hello my dear Dad came home. 148 00:27:34,075 --> 00:27:35,967 I knew I would find you, princess. 149 00:27:57,121 --> 00:27:58,961 where is my whore 150 00:28:43,649 --> 00:28:51,183 Let's go out! The streets are mine, tigers. And I want them back. 151 00:28:57,176 --> 00:28:59,937 - You saved my life. - I am an army man. 152 00:29:01,363 --> 00:29:04,503 - Where did you learn to fight like that? - In the family. 153 00:29:05,171 --> 00:29:09,231 are you guys ok Oh my god you're bleeding. The guy wanted you. 154 00:29:10,028 --> 00:29:13,277 - He mistook me for someone. - Shit, Julie! The guy looks at you. 155 00:29:14,597 --> 00:29:17,185 Finish it! Let's go from here. 156 00:29:19,157 --> 00:29:25,583 - Was she... - Who cares! You had to damn it. 157 00:29:26,145 --> 00:29:28,771 You wanted us to go there from the beginning, Spider. 158 00:29:28,772 --> 00:29:31,239 Now stop complaining. 159 00:29:32,069 --> 00:29:34,742 We have to get hold of them. Let's get them out. 160 00:29:35,297 --> 00:29:38,601 - Why don't you do it! - I'm tired of saving your ass. 161 00:29:45,988 --> 00:29:49,744 Get your goddamn snake out of my face... 162 00:29:53,834 --> 00:29:58,249 - What happened. You are slow today. - I got into a fight last night. 163 00:29:59,011 --> 00:30:03,115 It was a nasty fight. They came from all over. 164 00:30:05,770 --> 00:30:08,994 - It wasn't your fight. - It is now. 165 00:30:12,929 --> 00:30:18,102 - This is the place, friend. - Come on, but you have to take off your shoes. 166 00:30:20,581 --> 00:30:24,041 I present to you my uncle. Master Han... 167 00:30:28,241 --> 00:30:33,805 - I heard you fight with bats. - Yes, wherever there are problems, I help... 168 00:30:34,310 --> 00:30:36,259 My uncle will teach you to use your hands... 169 00:30:37,197 --> 00:30:39,845 I need as much space as possible. 170 00:30:43,640 --> 00:30:45,210 Well let's begin. 171 00:30:46,332 --> 00:30:50,662 - Do you have a gun? - It's a bat, you know, baseball... 172 00:30:53,255 --> 00:30:57,247 - I think I've heard of her. - Idiot... 173 00:30:58,197 --> 00:31:02,702 Bat is a natural weapon, if you know how to use it. Show me what you know. 174 00:31:07,475 --> 00:31:09,216 Are you ready? 175 00:31:19,638 --> 00:31:22,008 Now it's my turn. 176 00:31:31,748 --> 00:31:35,093 - He is the best. - The lesson is over. Get dressed. 177 00:31:39,586 --> 00:31:43,506 - What do you think? - He's a good fighter, like you. 178 00:31:44,613 --> 00:31:50,204 It's just like you. Now it's time for discipline. 179 00:31:50,686 --> 00:31:54,837 You be careful. Beautiful. 180 00:32:29,475 --> 00:32:31,957 It's not easy being a good boy. you tell me 181 00:32:32,528 --> 00:32:37,272 - You must be prepared for any attack. - It's dangerous around here. 182 00:32:37,858 --> 00:32:40,407 I survive. Let's see what the night is like. 183 00:32:42,095 --> 00:32:44,726 You must be lucky. Yes, but you always come back. 184 00:32:48,654 --> 00:32:52,450 I've never been in a fight before all my life and it's stupid. 185 00:32:53,615 --> 00:32:58,640 There is always a beginning. 186 00:33:15,010 --> 00:33:19,514 To break a brick you have to concentrate. 187 00:33:21,675 --> 00:33:24,155 With the power of the mind. 188 00:33:29,953 --> 00:33:35,195 Now you try... Focus your attention... 189 00:33:36,137 --> 00:33:38,608 and forget your fears... 190 00:33:53,118 --> 00:33:56,803 - Hey! - Go away... It's me, remember? 191 00:33:59,521 --> 00:34:04,054 Troy... of course I remember. I'm sorry I was rude, 192 00:34:04,431 --> 00:34:10,316 but some offer me invitations. I have an invitation in mind. 193 00:34:10,895 --> 00:34:14,334 - How about a movie? - I don't really think so. 194 00:34:14,744 --> 00:34:19,344 But an ice cream or a burger? Or ride your motorcycle all day. 195 00:34:20,841 --> 00:34:25,720 - The reason is not you... it's my father. - You will go out with your father. Not. 196 00:34:27,030 --> 00:34:31,493 Dad sent me to Catholic school. I'm not allowed to meet the boys. 197 00:34:32,230 --> 00:34:38,418 - I am a 16 year old virgin. - So I'm not dating anyone. 198 00:34:38,971 --> 00:34:41,700 Not even behind me? 199 00:34:52,962 --> 00:34:58,705 - Why did I come to visit your aunt? - She's mad at dad. 200 00:34:59,383 --> 00:35:02,874 She thinks my father I want to be a virgin until old age. 201 00:35:02,906 --> 00:35:04,709 I believe that. 202 00:35:09,308 --> 00:35:13,979 - It probably sounds silly. - No. It is not so. 203 00:35:26,122 --> 00:35:35,509 - What do you say if we take the curve? - I throw it away. - Like in 1978... 204 00:35:37,851 --> 00:35:40,078 Look who I see! 205 00:35:45,182 --> 00:35:48,170 Guess who's behind us, in a black chrysler? More guys? 206 00:35:48,819 --> 00:35:53,121 Stop it! It's time to have fun! 207 00:37:35,078 --> 00:37:36,769 - Let's jump! - No way! 208 00:38:30,864 --> 00:38:35,010 I'll catch you! I will kill you! 209 00:38:44,186 --> 00:38:48,772 I want them all dead or alive 210 00:38:49,420 --> 00:38:55,641 We have to remove them. I guess I'm not asking too much, right? 211 00:38:56,290 --> 00:39:00,160 - Admit it, priest, they have balls. - Mine are bigger. 212 00:39:00,898 --> 00:39:05,684 Yes, and you also have the Snake. 213 00:39:09,715 --> 00:39:13,794 Try to hit like that. Spirit, mind, body. 214 00:39:13,795 --> 00:39:17,785 Muscle strength is limited... 215 00:39:18,455 --> 00:39:20,741 the power of the mind is unlimited. 216 00:40:33,231 --> 00:40:34,527 Are you ready? 217 00:40:37,892 --> 00:40:40,387 I want to take you in one place. 218 00:40:42,622 --> 00:40:47,864 - Is this your neighborhood? - Yes, before it became popular. 219 00:40:49,389 --> 00:40:54,947 I was in a gang, I was breaking windows, we smoke cigarettes, we fight with the policemen. 220 00:40:55,557 --> 00:40:57,407 Did you also have tattoos? 221 00:41:05,247 --> 00:41:07,062 His name was Victor Sandoval. 222 00:41:09,700 --> 00:41:15,417 He saved my life when I was 13. I thought I loved him. 223 00:41:16,946 --> 00:41:19,044 Are we talking about the same person? 224 00:41:21,176 --> 00:41:25,589 The gang grew... they started to use weapons. 225 00:41:26,687 --> 00:41:32,084 Dad took us to the East Side. Victor has transformed 226 00:41:33,030 --> 00:41:37,900 into something very ugly. They called him the priest. 227 00:41:42,880 --> 00:41:44,985 Now he has come to the East Side... 228 00:41:48,292 --> 00:41:50,044 and he found me. 229 00:42:36,600 --> 00:42:37,738 One more... 230 00:42:39,688 --> 00:42:44,624 - It's stupid. - It's called Black Jack... For you. 231 00:43:20,928 --> 00:43:25,943 - Don't get up, it won't last long. - We just want to go back to the streets. 232 00:43:26,589 --> 00:43:31,783 - We have nothing against you. - He thinks I'm hungry. 233 00:43:34,358 --> 00:43:35,968 Eat this! 234 00:44:38,990 --> 00:44:40,183 Let's go! 235 00:45:22,897 --> 00:45:28,609 - Yes. - Troy... Max is in the hospital. - How serious? - Enough. 236 00:45:30,932 --> 00:45:38,114 I have five dead. Three of the J.P. gang, the other two are minors. Your colleagues. 237 00:45:39,677 --> 00:45:43,165 Who the hell are the tigers? and what were you looking for with the golans, J.P.? 238 00:45:44,133 --> 00:45:47,194 - We are schoolmates. - Schoolchildren don't shoot each other. 239 00:45:47,797 --> 00:45:52,393 You shot Leo's brother last month in March. 240 00:45:53,094 --> 00:45:56,201 Someone else shot the kid. I'm talking about a bigger gun. 241 00:45:56,771 --> 00:46:00,430 A guy who knew weaknesses. Was the priest a psychopath? 242 00:46:01,990 --> 00:46:07,666 That nasty bastard is running around here. The one with the snake? 243 00:46:09,114 --> 00:46:13,459 They tried to kill you! Tell me who... or why? 244 00:46:14,342 --> 00:46:17,013 - I can help you. - No, you can't. 245 00:46:18,978 --> 00:46:22,679 Spud was killed and you did nothing. 246 00:46:22,680 --> 00:46:29,013 It was about something else. Now we are talking about a murder. 247 00:46:31,006 --> 00:46:35,654 Spare me. I take care of it. You can't call yourself a policeman. 248 00:46:37,686 --> 00:46:41,606 Your friend has 36 stitches. The kid with the gun is at the morgue. 249 00:46:42,271 --> 00:46:47,917 - They started. - These people need protection. 250 00:46:48,351 --> 00:46:54,688 What are you, a social worker? You got a great attitude, man. 251 00:46:56,231 --> 00:46:58,553 I'll tell you who did it. Not. What the hell, man. 252 00:47:03,283 --> 00:47:07,175 - I'll take care of it. - Will you take care of it? 253 00:47:12,306 --> 00:47:15,480 And if one of you will he die Or two of you... 254 00:47:19,826 --> 00:47:22,567 things like this happen. 255 00:47:26,928 --> 00:47:30,893 I hope you think carefully. 256 00:47:37,516 --> 00:47:39,654 The damn idiot. 257 00:48:00,093 --> 00:48:06,474 One thing I hate the most, garbage of the street, what can I say when there are 3. 258 00:48:20,715 --> 00:48:28,051 Julie, Julie, Julie, how long has it been 5 years? 6? 259 00:48:28,778 --> 00:48:33,005 You left too soon out of jail, you bastard! 260 00:48:34,552 --> 00:48:38,685 You have a big mouth like your friend. And look what happened to him. 261 00:48:39,348 --> 00:48:45,265 Our relationship ended a long time ago, Victor. The priest or whatever your name is now. 262 00:48:45,892 --> 00:48:49,547 You set my heart on fire, princess. We have to go, boss. 263 00:48:50,751 --> 00:48:58,533 True love never dies. Only if I kill her. 264 00:49:03,053 --> 00:49:07,053 you will be mine like in the good old days. 265 00:49:07,670 --> 00:49:12,733 Let her go! Even so, you are not very lucky today! 266 00:49:14,013 --> 00:49:17,186 It's not something new. Do you want it back? 267 00:49:17,621 --> 00:49:23,622 She goes with me. It will hurt you. What, you want him? 268 00:49:24,123 --> 00:49:29,642 - Let go or I'll kill you. - You to kill me? 269 00:49:36,035 --> 00:49:39,300 You made a mistake. And now you will die. 270 00:50:01,593 --> 00:50:03,054 You scoundrel! 271 00:50:15,097 --> 00:50:17,371 Security to report to us immediately! 272 00:50:17,372 --> 00:50:20,337 Come on! I want my woman! I want it. 273 00:50:21,251 --> 00:50:23,605 I want it! Quick boss let's go. 274 00:50:29,922 --> 00:50:33,153 How are you guys? We are starting to get used to it. 275 00:50:33,641 --> 00:50:38,011 I knew it wouldn't stop. He overstepped the mark too many times. 276 00:50:38,789 --> 00:50:44,061 Let's go to the police. You haven't gone crazy. Many people are involved now. 277 00:50:44,677 --> 00:50:50,404 Do you want those around you to suffer? Fuck'. 278 00:50:52,307 --> 00:50:57,596 I want them all dead all those tigers. 279 00:50:59,692 --> 00:51:04,138 I've been waiting for this for 3 years, and now let those schoolboys give me trouble. 280 00:51:04,627 --> 00:51:06,595 I have an idea... 281 00:51:08,484 --> 00:51:11,441 if you are interested. 282 00:51:26,467 --> 00:51:30,716 Nobody messes with tigers! 283 00:51:33,096 --> 00:51:35,980 We will kill them! 284 00:51:44,681 --> 00:51:48,739 - I want to show you something. - Go rest. 285 00:51:49,140 --> 00:51:52,685 - You show me another time. - Sounds good. 286 00:52:19,432 --> 00:52:21,496 Keep an eye on him! 287 00:52:34,997 --> 00:52:38,374 relax dear now you are with a real man. 288 00:52:52,299 --> 00:52:56,815 I bet you know where it is. tell me where does he live 289 00:52:57,213 --> 00:53:00,782 He doesn't want you anymore. She has changed. 290 00:53:05,722 --> 00:53:10,631 Find it yourself, you pig. I won't say anything. 291 00:53:12,211 --> 00:53:17,835 it was your idea she doesn't talk... She will. 292 00:53:27,057 --> 00:53:29,223 You have to be careful... 293 00:53:40,293 --> 00:53:44,282 I told you he doesn't want to see anyone, especially men. 294 00:53:44,805 --> 00:53:47,813 - I'm her friend, I want to talk to her. - You can not. 295 00:53:48,486 --> 00:53:52,551 You can talk to the police, but until she doesn't speak. 296 00:53:56,986 --> 00:53:59,796 Get him out of here before I call security. 297 00:54:00,313 --> 00:54:06,668 - The scoundrels, look what they did to him! - Calm down, she loves you. 298 00:54:07,366 --> 00:54:13,651 I want the bastards to pay! We will tear them to pieces! 299 00:54:14,157 --> 00:54:17,342 - Then they will call the police... - They won't call the police. 300 00:54:19,027 --> 00:54:20,964 We are now the law. 301 00:54:21,394 --> 00:54:26,753 We need help Master Han. They killed my brother and raped my wife. 302 00:54:28,562 --> 00:54:30,461 I will not fight for you. 303 00:54:32,443 --> 00:54:39,835 I want you to teach us to fight. This gang does not fight fair. 304 00:54:41,915 --> 00:54:44,442 The dead cannot be recovered. You must know what you are fighting for. 305 00:54:44,980 --> 00:54:47,687 The discipline of martial arts relies on self-defense. 306 00:54:48,172 --> 00:54:50,747 I will not train you to kill other soldiers. 307 00:54:51,245 --> 00:54:53,058 i am a teacher not a mercenary. 308 00:54:55,686 --> 00:55:00,306 But your teachings saved my life. Teach us. 309 00:55:03,892 --> 00:55:05,577 Do so... 310 00:55:11,656 --> 00:55:13,822 How quickly you learn. 311 00:56:12,654 --> 00:56:14,102 Hey, Picasso? 312 00:56:15,722 --> 00:56:17,949 Damn it, let it be the Tigers! 313 00:56:44,876 --> 00:56:52,770 What the hell are you winning or not? They flew around us. 314 00:56:53,225 --> 00:56:56,963 They are the savages. Yes, they broke your ass. 315 00:56:57,794 --> 00:57:00,886 They were different this time. Ok... 316 00:57:02,704 --> 00:57:07,080 These women can't fight no weapons Tak. What will we do? 317 00:57:10,448 --> 00:57:14,441 Yes...Mr. Sweet-Sour. 318 00:57:32,245 --> 00:57:34,418 You have created a crowd of trouble, Karate-Men. 319 00:57:34,929 --> 00:57:40,204 I. How did I do it? You taught some trash to fight. 320 00:57:40,583 --> 00:57:44,783 You gave them ideas. And now they are with J.P. 321 00:57:46,802 --> 00:57:48,639 why are you afraid of me 322 00:57:54,960 --> 00:57:58,817 You'd better leave! You have been warned old man. 323 00:58:00,078 --> 00:58:02,202 Let's get out of here. 324 00:58:21,897 --> 00:58:24,283 Hi, I got it of your new number 325 00:58:27,203 --> 00:58:32,244 What is Marien doing, have you seen her? Yes. It looks pretty destroyed 326 00:58:35,663 --> 00:58:37,219 Did the police find out who did it? 327 00:58:37,220 --> 00:58:40,560 Marien knows who did it, but he doesn't speak. 328 00:58:45,043 --> 00:58:48,009 This is the third house where I live, after I met Victor. 329 00:58:49,762 --> 00:58:55,834 I think it's too much right? Julie, I know that. When can we meet? 330 00:58:56,992 --> 00:59:01,377 - Not too soon. Dad told me to... - I know 331 00:59:04,574 --> 00:59:06,516 I have to close but... 332 00:59:08,191 --> 00:59:10,612 i think i love you 333 00:59:53,432 --> 00:59:55,733 It was time. 334 01:00:08,790 --> 01:00:15,090 Has anyone checked? Yes, he will come now. Keep your eyes peeled. 335 01:00:24,079 --> 01:00:31,374 We have to get the hell out of here. They are waiting for someone. 336 01:00:31,452 --> 01:00:33,951 Probably some rich friend. 337 01:00:44,714 --> 01:00:47,330 - What is Marie doing? - Better. 338 01:00:47,794 --> 01:00:50,328 - Julie? - Okay. 339 01:00:51,227 --> 01:00:56,760 - Let's go! - Wait. Bullshit man, do it. 340 01:00:58,199 --> 01:01:00,242 Be careful! 341 01:01:03,419 --> 01:01:05,396 Will you teach me some moves next time? 342 01:01:05,397 --> 01:01:08,793 sure kid but you have to focus. 343 01:01:15,546 --> 01:01:18,047 are you ok Yes, I'm fine. 344 01:01:20,846 --> 01:01:22,642 What the hell... 345 01:02:03,129 --> 01:02:04,557 Are you injured? 346 01:02:05,898 --> 01:02:07,678 Someone? 347 01:02:19,689 --> 01:02:21,492 Oh my god... 348 01:02:26,162 --> 01:02:34,673 - Ok, guys, it was J.P. not? - Who said it was them! 349 01:02:35,381 --> 01:02:42,345 Didn't you care that innocent people were dying? You are very bad. Wicked... 350 01:02:42,761 --> 01:02:46,615 Of course we care, we are not animals, like them. 351 01:02:48,549 --> 01:02:52,249 Like who? You almost said it! No one. 352 01:02:55,969 --> 01:03:02,831 You think you are tricksters. Serious? What does he think, that we are great vigilantes! 353 01:03:03,527 --> 01:03:09,419 A child was shot. We should tell the police who did it! 354 01:03:10,202 --> 01:03:13,999 We'll take care of it. Just say where and when. 355 01:03:14,621 --> 01:03:18,228 If it were that simple, i could sleep at night 356 01:03:27,270 --> 01:03:29,360 J. P. 357 01:03:29,906 --> 01:03:33,035 A child? It was stupid. 358 01:03:34,479 --> 01:03:41,724 Now it won't be so easy. Why don't you do it next time, priest. 359 01:03:42,628 --> 01:03:46,557 Do you want to die, Spider? It can be arranged. 360 01:03:54,337 --> 01:03:59,054 Good. Let's go. 361 01:04:16,158 --> 01:04:22,114 I know you've been involved in street fights. My family told me about it, 362 01:04:23,220 --> 01:04:25,856 he told me you were brave and wise. He told me you were a member of the circle. 363 01:04:28,072 --> 01:04:30,673 - We need the same thing. - Leave it alone. 364 01:04:31,348 --> 01:04:36,846 We want to be united, to fight together. If we don't do that, 365 01:04:37,258 --> 01:04:41,586 there will be no end to the murders. What about the police? You heard them. 366 01:04:42,289 --> 01:04:45,892 they are in the streets let's let them handle it. Nonsense. 367 01:04:46,398 --> 01:04:53,190 They pull after us when we're on the street, we must flee or fight. 368 01:04:54,618 --> 01:04:56,613 What about you, do you run or fight? 369 01:04:56,614 --> 01:05:01,991 You need time to disappear from there. 370 01:05:03,792 --> 01:05:09,157 But you need a good reason to stay. Like this bakery, school. 371 01:05:09,951 --> 01:05:15,089 The neighborhood and the people who are tired of everything. 372 01:05:16,747 --> 01:05:20,617 Ok, Max, now the police he knows who to look for. And what? 373 01:05:21,966 --> 01:05:29,375 If someone needs help, you help them. What good is pride if you're dead. 374 01:05:33,676 --> 01:05:41,083 We are good citizens, but for today we have to show that. 375 01:05:41,946 --> 01:05:44,418 I'm with you... 376 01:05:51,958 --> 01:05:57,593 You want to be a unit to protect the city and its people. 377 01:05:58,129 --> 01:06:00,751 By the scoundrels on the street who kill innocent children... 378 01:06:01,410 --> 01:06:07,443 I can't close my eyes to these evils. 379 01:06:08,019 --> 01:06:09,543 But it is only a principle. 380 01:06:09,544 --> 01:06:13,326 If you are going to win the battle by faith 381 01:06:14,165 --> 01:06:19,203 and self-confidence. Are you ready to die? 382 01:06:23,058 --> 01:06:26,145 We are brothers, and we will swear to fight. 383 01:06:26,881 --> 01:06:30,848 - Thank you, Master Han! - Don't thank me, it's not over yet. 384 01:06:59,651 --> 01:07:01,875 perfect... 385 01:09:36,902 --> 01:09:41,809 - I will leave earlier tonight. - No problem, I'll hang up. 386 01:09:45,418 --> 01:09:48,106 Shut up, bad neighborhood. 387 01:10:06,035 --> 01:10:11,227 - What happened, did you forget something? - Wow, what a surprise! 388 01:10:11,998 --> 01:10:17,801 You are like a thorn in my side. Your uncle has already started the fight. 389 01:10:18,384 --> 01:10:22,143 We will teach you a lesson. We'll show you who's boss. 390 01:10:47,867 --> 01:10:50,587 What a shame... 391 01:11:01,537 --> 01:11:10,709 The promise to destroy it is the greatest sin. 392 01:11:13,499 --> 01:11:18,799 A young man who wanted to live now he lives in the kingdom of God. 393 01:11:20,714 --> 01:11:22,808 But he will live on in our hearts, 394 01:11:24,078 --> 01:11:32,314 we will remember the smile, and his courage. 395 01:11:34,182 --> 01:11:40,834 We are gathered here on this day for to show respect to this young man. 396 01:11:41,499 --> 01:11:43,435 And let's keep his memory alive. 397 01:11:43,436 --> 01:11:47,859 He will be with us in spirit in our life. 398 01:11:49,416 --> 01:11:58,966 But a life without spirit is empty. We say goodbye, Charles. 399 01:11:59,562 --> 01:12:02,291 God bless you and take care of you. 400 01:12:14,287 --> 01:12:19,019 2 years ago, me and my brother we came to this country to be free. 401 01:12:20,325 --> 01:12:25,723 When he died I took his son in my care, and now he is dead. 402 01:12:26,344 --> 01:12:28,070 And now I have no one. 403 01:12:29,762 --> 01:12:32,703 - You have us. - Yes, of course. 404 01:12:33,504 --> 01:12:36,009 - Where? - When? 405 01:12:36,678 --> 01:12:43,322 We will all be there. It's time to do it. 406 01:12:46,409 --> 01:12:54,211 For you, Charles, i will fight 407 01:12:56,339 --> 01:12:58,663 Move, once! 408 01:13:28,474 --> 01:13:31,581 - I'll be back. - I know. 409 01:13:33,604 --> 01:13:37,882 Look, if something happens... It won't happen, I'll be safe at home. 410 01:13:49,543 --> 01:13:54,827 After it's over, you will meet my father. It's done. 411 01:14:11,323 --> 01:14:14,809 - What will we do until they come back? - We will hide. 412 01:14:17,295 --> 01:14:22,347 Listen! I need one strict discipline. 413 01:14:24,508 --> 01:14:31,122 1644 West Valley Drive, white house, beautiful neighborhood. 414 01:14:31,650 --> 01:14:33,772 She's my girl... 415 01:14:38,928 --> 01:14:41,633 You can call Julie to play? 416 01:14:51,707 --> 01:14:55,266 Hello mother, I will be your legitimate son. 417 01:15:03,200 --> 01:15:04,505 What's going on here? 418 01:15:09,668 --> 01:15:13,121 Don't worry about your man, it is in good hands. 419 01:15:36,875 --> 01:15:40,074 No face... no face! 420 01:15:45,010 --> 01:15:47,942 Don't kill him! We have to get him ready for the wedding! 421 01:15:54,503 --> 01:15:55,909 Please help me! 422 01:15:55,910 --> 01:15:59,962 You fucked up boy give me the car keys 423 01:16:09,660 --> 01:16:16,772 - Don't let me! - I'm sorry, buddy. You will die. 424 01:16:18,311 --> 01:16:20,145 I have to go. 425 01:16:40,313 --> 01:16:42,346 Beautiful house... 426 01:16:43,539 --> 01:16:45,974 Someone help me! 427 01:18:20,877 --> 01:18:26,647 Listen guys: they don't stop bullets, but it's good to have them. 428 01:18:31,752 --> 01:18:35,648 - I am very excited to have one of these. - Damn... 429 01:18:37,073 --> 01:18:38,763 I'll take two. 430 01:18:53,923 --> 01:18:59,000 - They took Julie this morning! - Where is it? Where? 431 01:18:59,797 --> 01:19:04,175 In the trailer park! 432 01:19:04,651 --> 01:19:09,577 It is a place called "Death Triangle". It's in the old battle zone. 433 01:19:10,221 --> 01:19:14,611 Not even the police go there. But we will go. 434 01:19:18,236 --> 01:19:22,507 - What do you say, Master Han? - Are we ready? I will go there! 435 01:19:24,099 --> 01:19:32,338 I want to see the priest die. Because he was the first. And the last one. 436 01:19:35,566 --> 01:19:37,476 Draw a map. 437 01:19:47,884 --> 01:19:52,241 - Here it is. There are many. - And? 438 01:19:53,192 --> 01:19:57,656 - We will be very busy. - Let's do it. This time without mistakes. 439 01:19:58,523 --> 01:20:04,348 I will go after the priest. My nephew Charles was poisoned. 440 01:20:05,016 --> 01:20:09,237 He was blinded and killed. I'll find the one with the snake 441 01:20:09,669 --> 01:20:14,970 and I will make him pay. For Charles. And for us. 442 01:20:19,834 --> 01:20:25,393 please let me go i don't love you anymore 443 01:20:28,664 --> 01:20:34,132 - I want to go home. - This could be your home dear. 444 01:20:38,358 --> 01:20:43,271 This ain't life you bastard I don't want to become a whore! 445 01:20:44,570 --> 01:20:51,892 I want you to get down on your knees and beg me to be your lover. 446 01:20:59,009 --> 01:21:03,252 - Did that mean a "no"? - If we leave before midnight, 447 01:21:03,496 --> 01:21:05,815 we could get to the border in three hours. 448 01:21:09,110 --> 01:21:13,235 - What border? - We will honeymoon in Mexico. 449 01:21:17,953 --> 01:21:22,384 They will find you, Victor. You can't hide me all my life. 450 01:21:26,044 --> 01:21:28,072 Wait until they kill me! 451 01:22:30,374 --> 01:22:32,272 Let's go. 452 01:22:34,357 --> 01:22:36,211 Drink... drink... 453 01:22:40,141 --> 01:22:42,230 It's just like at school. do you remember 454 01:22:53,380 --> 01:22:55,013 What the hell was that? 455 01:24:02,468 --> 01:24:04,607 "The man in the wheelchair"? 456 01:24:13,243 --> 01:24:16,031 You're just an amateur! 457 01:24:33,715 --> 01:24:35,537 Kill him! 458 01:25:40,684 --> 01:25:42,391 Come on, go. 459 01:26:03,525 --> 01:26:05,672 Well done. 460 01:26:46,448 --> 01:26:50,887 - We are being watched. - It won't take long. 461 01:26:55,993 --> 01:26:58,612 Not! This is mine! 462 01:27:08,166 --> 01:27:10,758 I'm not afraid of snakes! 463 01:28:59,517 --> 01:29:02,588 You have nowhere to run, boy! 464 01:29:07,299 --> 01:29:11,979 - I have your woman. - Now it's your turn. 465 01:29:12,427 --> 01:29:16,101 - One of us will die, Victor! - My name is Priest! 466 01:29:16,778 --> 01:29:19,904 You will need a new one if you hurt my girlfriend 467 01:29:19,905 --> 01:29:23,632 I hurt her, she liked it, calling your name 468 01:30:18,433 --> 01:30:22,521 You're bleeding, you're getting weak. I will kill you! 469 01:30:23,099 --> 01:30:28,479 - Julie will take care of me. - Prepare to die, you bastard. 470 01:30:46,597 --> 01:30:49,707 You will pay for killing Charles. 471 01:31:23,462 --> 01:31:27,819 Kid, you got a chance now. You will be a hero. 472 01:31:29,891 --> 01:31:34,490 A big bad wolf is coming... 473 01:31:37,476 --> 01:31:39,376 Be convinced of this! 474 01:32:34,359 --> 01:32:36,709 No, don't kill me! 475 01:33:12,908 --> 01:33:16,100 Master Han! I took it. 476 01:33:17,551 --> 01:33:22,172 - Are you okay? - I'm fine, did you take it? 477 01:33:23,430 --> 01:33:30,295 - He's alive. That's all I know. - The priest died? 478 01:33:30,961 --> 01:33:35,818 - No sir, it's inside. - What, is he alive? 479 01:33:49,533 --> 01:33:51,503 What the hell... 480 01:33:55,474 --> 01:33:59,434 Come here and fight like a man! 481 01:34:34,826 --> 01:35:00,219 Translation and Adaptation: Count